Aktuelles von
Schleicher Sprachservice

Trend 5: Die indirekte Rede steht immer seltener im Konjunktiv: Hand aufs Herz: Fällt Ihnen bei diesem Textstück etwas auf? „(…) der Vorsitzende der Gesellschaft mitgeteilt hat, dass er nicht plant,...

Trend 4: Der bestimmte Artikel fällt häufig weg. Noch im Jahr 2000 fand sich im Style Guide einer großen deutschen Anwaltskanzlei die Vorgabe, dass Firmennamen im Genitiv den bestimmten Artikel vorgestellt...

Trend 3: Mehr Präpositionen, weniger Dativ- und Genitivkonstruktionen: Während früher im Deutschen nach dem Verb „haften“ immer der Dativ stehen musste, werden heute häufiger Kollokationen des Typs:...

Heute kommt der zweite Teil zu meinen Beobachtungen der Entwicklung der Rechtssprache. Trend 2: Althergebrachte juristische Fachbegriffe werden immer weniger genutzt und durch Anglizismen ersetzt. Nehmen...