The Latest news from
Schleicher Sprachservice

Translating is unfortunately not as easy as painting by numbers. The reason being, in a language pair, the one language may only have one expression for something, while the other could have two or more....

Interpreting and translating is often more complicated than you would think. Especially so when one language has a single expression for a certain circumstance or object while another has two or more....

It was a known fact already to Mark Twain; he wrote about it in his poignant essay The Awful German Language. And as if that were not already enough, we now have another problem: gender-inclusive language...

We keep getting asked the same question: Is it possible to work with an interpreter’s booth during arbitration hearings in order to save time? After all, consecutive interpreting of a witness takes more...