Aktuelles von
Schleicher Sprachservice

Heute kommt der zweite Teil zu meinen Beobachtungen der Entwicklung der Rechtssprache. Trend 2: Althergebrachte juristische Fachbegriffe werden immer weniger genutzt und durch Anglizismen ersetzt. Nehmen...

Seit 20 Jahren versorgen wir Sie jetzt schon mit Übersetzungen von Rechts- und Finanztexten. Zu unserem Jubiläum haben wir uns natürlich die Frage gestellt, ob sich die Rechtssprache in dieser Zeit verändert...

Viele Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, verzweifeln an den langen Komposita, die immer wieder auftauchen. Das beigelegte Foto ist ein gutes Beispiel dafür. Und wo jetzt ja ganz Frankfurt elektrisiert...

Im letzten Post habe ich davon gesprochen, dass Ämter und Behörden in Deutschland ein gespaltenes Verhältnis zu Fremdwörtern haben. In anderen Bereichen sieht das anders aus. Zum Beispiel in der Technik:...