Englisch

Meistgesprochene Sprache der Welt

Zumindest als Zweitsprache…

Heute sprechen weltweit etwa 380 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache. Weitere 750 Millionen Menschen beherrschen das Englische als Zweitsprache, sodass die Zahl der englischsprechenden Menschen die Milliardengrenze überschritten hat. Nimmt man die Personen dazu, die zumindest passive Englischkenntnisse haben, kommt man auf ca. 1,8 Mrd. Menschen. Damit ist Englisch noch vor Chinesisch die weltweit am meisten gesprochene und am stärksten verbreitete Sprache.

Englisch und seine Varianten

Durch die große Verbreitung des Englischen haben sich weltweit mehrere „Englishes“ oder „Ethnic Styles“ entwickelt (früher auch „Pidgin English“ genannt). Aus diesem Grunde gibt es keine einheitliche und „alleingültige“ Schriftsprache, sondern neben den beiden Hauptvarianten – British English und American English – viele lokale Ausprägungen des Englischen.

Wenn wir keine anderslautenden Vorgaben von Ihnen bekommen, erstellen wir bei Schleicher Sprachservice unsere Übersetzungen in britischem Englisch. Andere Varianten sind natürlich kein Problem.

Englisch als Fachsprache

Das Englische hat außerdem die Funktion einer weltweiten Wissenschaftssprache und dominiert darüber hinaus auch viele Fachsprachen. Das gilt auch für die deutsche Rechtssprache, die mehr und mehr von Anglizismen durchdrungen wird. Als Beispiel für das Strafrecht seien hier die Insidergeschäfte genannt, im Arbeitsrecht spielt der Begriff Mobbing eine dominierende Rolle, und internationale Verträge sind ohne erfolgtes Closing das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind – unabhängig davon, ob man sie nun SPA oder ganz traditionell Anteilskaufvertrag nennt.

Wir sind für Sie da

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Mail, wenn Sie kompetent erstellte Übersetzungen aus dem Englischen oder ins Englische benötigen. Die Englischübersetzer:innen von Schleicher Sprachservice übertragen Texte vom Deutschen ins Englische und umgekehrt – gerne auch beglaubigt und apostilliert.

Kontaktdaten

Öffnungszeiten

Montag – Freitag

9.00 Uhr – 13.00 Uhr

15.00 Uhr – 18.00 Uhr