Contracts
and Agreements

When it comes to M&As on an international scale, it’s best to leave nothing up to chance. Therefore, you should have language professionals on your side. After all, there is a lot at stake and legal terminology is a big field with plenty looming pitfalls. Our certified translators have the necessary experience and know what it comes down to.

Make sure to get started early if documents need translating in a complex corporate merger. The earlier you get in touch with us, the smoother the process will be from a linguistic standpoint. We are happy to be at your side concerning anything that has to do with translating!

The amount of languages you want to have your terms and conditions translated to naturally depends on the requirements of your company. If you do business in a country, though, it is advisable to have your terms and conditions in the country’s native language, such as German here in Germany. We are happy to give you a binding offer free of charge. That way, you know what costs to account for.

Call us or send us an email if you need a translation of your terms and agreements. We’ll make sure you are understood everywhere. 

IP rights are already complicated enough as is. That is why you should have a professional translator who knows what they are doing on your side to avoid any misunderstandings. That way, you can be sure that all contractual parties are on the same page.

Let us know if you need a translation of your license agreement. We are happy to send you a binding offer free of charge stating all relevant information: the price, delivery date, and form of the translation.

Naturally, lease and rental agreements for business premises are nowadays highly standardised. However, it can still be a good idea to have them translated into the native language of either of the parties to the agreement to ensure that everyone knows exactly what is being agreed upon. The same applies to tenancy agreements of apartments or houses when one of the parties does not speak German or English well enough.

When it comes to leasing and renting, the devil is in the details. Avoid any misunderstandings from the get-go by having a professional translation at hand. That way, everyone will be one the same page.

Non-disclosure agreements or NDAs are becoming more and more important in the business world. Whether it is a confidentiality agreement following the termination of an employment, trade secrets or IP rights, – don’t leave anything up to chance. With a professional translation, you ensure that your document is fully understood by everyone.

It’s best to contact your favourite translation specialists in Frankfurt and have your NDAs translated competently – maybe even certified. Call us or send us an email. We will be happy to take care of it for you.

Ensure that everything goes smoothly from a language standpoint already before the employment relationship gets started – and be ready for any and all eventualities. You can rely on us translate your employment contract – certified, if need be. That way, you will be on the safe side.

Don’t leave anything up to chance when it comes to employment contracts. With a professional translation, you ensure that everyone knows exactly what is in their contract.

No matter whether you are buying, selling, leasing, transferring for use – in all cases, it is important to know exactly what you are getting into. Especially when the relevant documentation is in a foreign language. Make sure you understand everything and come to the certified translators at Schleicher Sprachservice.

Have a translation expert on your side if you are doing business internationally. Our Frankfurt office will make sure everything goes smoothly from a language standpoint – no matter where in the world you are.